@lelibreauquotidien @Bristow_69 Je constate le même problème mais sur le site d'OSM avec Nominatim ça m'a l'air correct. Après je ne sais pas si Magic Earth utilise Nominatim.

@come_744 @lelibreauquotidien

En regardant la relation Lyon (https://www.openstreetmap.org/relation/120965), on voit que Lion est utilisé pour name:oc et name:vec ; je ne sais pas ce que c'est ce vec ?

Je mets quelques experts dans la boucle avant de contacter MagicEarth... @vinber @cquest @drobaux

Merci 😋

@Bristow_69 @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux

bonne question, aucune idée.
Pas trouvé de page wiki et taginfo nous dit cela :
https://taginfo.openstreetmap.org/keys/name%3Avec#overview

@Bristow_69 @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux

et d'ailleurs on trouve aussi un name:frp (https://taginfo.openstreetmap.org/keys/name%3Afrp#overview) inconnu, pas de page wiki et quasi même volume que le name:vec et même nombre d'éditeurs !

@vinber @Bristow_69 @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux
ce serait du vénitien
https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9nitien
Tu es sûr que tu n'as pas configuré MagicEarth en vénitien ? 😉

@zorglubu @vinber @Bristow_69 @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux
des name:abc, avec abc le code ISO 639-3 de la langue.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name

frp pour Franco-Provençal ?
https://en.wikipedia.org/wiki/Franco-Proven%C3%A7al_language

@adrienandrem
Merci pour la référence.

Du coup, j'ai contacté Magic Earth.

@zorglubu @vinber @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux

Très réactif MagicEarth :

> We appreciate your feedback and your desire to help us improve the Magic Earth app. Thanks for bringing this example to our attention. I am happy to confirm that the issue has been identified and a fix will be included in the next map update.

@adrienandrem @zorglubu @vinber @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux

@adrienandrem
Voilà ce que je n'avais pas trouvé, merci
@zorglubu @Bristow_69 @come_744 @lelibreauquotidien @cquest @drobaux