Suivre

@thierrybayoud nous apprend dans son livre que le terme « selfie » se dit « égoportrait » en Québécois !

Du génie nos cousins 🤩

@Bristow_69 @thierrybayoud moins classe, mais j'aime bien la version d'Elie Semoun: "selfion"

@ladnet Oui, pas mal. J'avoue favoriser la création de jeux de mots à partir du français directement, donc je laisserais la première place, si tu me le permets, à « égoportrait ». 😉​

@Bristow_69

@Bristow_69 C'est carrément chouette de constater que quelqu'un lit ce bouquin ! 👍​🙂​

Nos cousins québécois sont très créatifs linguistiquement parlant : par exemple, j'adore l'expression « il a une main pleine de pouces » (= qu'est-ce qu'il est maladroit !).

@Bristow_69 @thierrybayoud
Il y a très longtemps j'avais lu le mot "égographie" aussi.

@Zekovski Là, pour le goup, utiliser ce mot dans une gonversation peut passer pour une crave erreur de prononciation. 😁​

@Bristow_69

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Framapiaf

Le réseau social de l'avenir : pas de publicité, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Gardez le contrôle de vos données avec Mastodon !