🇺🇸/🇬🇧 : Die Hard with a Vengeance
🇫🇷 : Une journée en enfer
🇨🇦 : Marche ou crève : Vengeance définitive

Le titre 🇨🇦 fait tellement titre de film de kickboxing sorti en DTV cheap vendu à 2€ au Carrefour 😁

(Le titre 🇫🇷 est pas génial non plus hein)

Suivre

@Shaft
Ils auraient pu le traduire correctement : « Meurs qu'après une lutte désespérée pour la vie. », puisque c'est le sens que donne Wiktionary.

· · Web · 0 · 0 · 1
Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Framapiaf

Le réseau social de l'avenir : Pas d'annonces, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Possédez vos données avec Mastodon !