:fediverse: « Fédiverse » est un nom féminin ou masculin ?

Suivre

@manu Je crois que personne n'est vraiment fixé sur ce point 😁
Comme c'est un anglicisme, ce n'est pas évident de lui donner un genre.

@Sans_DeC Mais la traduction française est la même.
Fédération est féminin et Univers est masculin. Personne ne semble fixé, ça je suis d'accord. :flan_smile:

@manu @Sans_DeC
Je dirais : utilisons le féminin ou le masculin sans discrimination;
peut-être que l'usage l'emportera un jour (ou pas, et c'est pas important 😄 )

@manu @Sans_DeC C'est un terme anglo-saxon. Du plus vieux que je me souvienne, avant la Grande Migration mastodonite, on l'accordait au masculin, d'autant que la francophonie du fediverse était plutôt restreinte comparé aux anglo-saxons et aux allemands.

Après, il faudra voir ce que fixe, ou ne fixe pas, l'usage.

Sur fr.wikipedia, jusqu'ici c'est plutôt masculin.

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Framapiaf

Mastodon est un réseau social utilisant des protocoles Web ouverts et des logiciels libres. Tout comme le courriel, il est décentralisé.