J'suis certain que Mastodon va pouvoir m'expliquer pourquoi on reconnait instantannément si un film est français ou américain (en VF) rien qu'avec quelques secondes de sa bande-son.

Les bruits de fond, je crois, ou un truc comme ça, mais c'est frappant (en tous cas moi ça me frappe et ça me fait changer de chaine dès que je "reconnais" à l'oreille un film français).

C'est une différence culturelle ? Une formation différente des ingé-sons ? OU bien c'est juste moi ?

Suivre

@MeTaL_PoU @LaurentChemla Idem, mais il me semble que le pouet original concerne la différence entre films français (en VO) et films américains (en VF), non ?

Parce qu'entre VO et VF d'un film non-français, il y a une différence de son évidente (et pour moi quasi rédhibitoire parce que je suis SNOB)

@arden @MeTaL_PoU Non pas seulement: même si les acteurs ne disent rien la différence est sensible même en VO.

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Framapiaf

Framapiaf est un service de microblog similaire à Twitter. Il est libre, décentralisé et fédéré. Il permet de courts messages (max. 500 caractères), de définir leur degré de confidentialité et de suivre les membres du réseau sans publicité ni pistage.