Suivre

A partir de demain, c'est toute l'œuvre de George Orwell qui rentre dans le (mort depuis 70 ans).
On devrait donc voir arriver de nouvelles traductions de 1984, La Ferme des animaux ou Hommage à la Catalogne (et les versions originales devraient arriver sous peu sur WikiSource).
fr.wikipedia.org/wiki/George_O

@bibliofab66
Et ne parlons pas des films / remake... Voir des actualisations...

@bibliofab66
D'ailleurs, la traduction de Célia Izoard, pour l'instant disponible uniquement au Canada, arrive en France le 14 janvier aux éditions Agone.

agone.org/litteratures/millene

Moi, je l'ai déjà pré-commandé 😇🤓

@stroibe974 Je me doute que certains ont déjà les nouvelles traductions sous le coude !

@bibliofab66 Bonne nouvelle ! On manque diablement de romans sur Wikisource 🙂

@bibliofab66 Traduko : La verko de George #orwell eniras la publikan havaĵon. Ĉu vi ŝatus provi fari novan tradukon de 1984 en #esperanto?

@Naethano
Je ne lis plus assez bien l'esperanto pour lire un roman dans le texte (je l'avais appris il y a 25 ans, il faut que je m'y remette). Je ne connais pas de traduction pour 1984.
Il y en a une par contre pour La ferme des animaux.
eo.wikipedia.org/wiki/La_Besto

@Naethano Super ! Du coup cette traduction va pouvoir être distribuée légalement. Malheureusement le fichier ne précise pas si la traduction est sous licence libre ou pas (donc pas réutilisable en l'état sur WikiSource par exemple).

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Framapiaf

Le réseau social de l'avenir : Pas d'annonces, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Possédez vos données avec Mastodon !