"Je me suis entrupé devant une gouille, je suis tout gaugé" -, mais l'évocation de ce parlé était souvent condescendante.
On le résume souvent au franc-comtois des pouilleux, ce qui peut légèrement blesser l'orgueil des habitants d'une région qui a tenu tête à quelques rois francs.
Le franc-comtois est une variété de langue d'oïl, au même titre que le français.
Le patois jurassien appartient, lui, au francoprovençal. C'est ma première découverte !
2/n
@djelouze J’ai un bon vocabulaire en patois jurassien. Mes parents et oncles et tantes en parsèment régulièrement leurs phrases, au point que j’ai mis longtemps à comprendre que certains mots utilisés n’étaient pas français. Mon père se réfère souvent au glossaire du parler haut-jurassien, sa bible! 😍
@Septie Oui, il faut que je me le procure, c'est une des dernières traces "pédagogiques" écrites du jurassien.
Pour la petite histoire, un des co-auteurs était le curé de mon village :) Il n'aura pas réussi à me convaincre sur les questions de religion, mais c'est quelqu'un de très cultivé !
Un truc super pratique pour ces parlés confidentiels : je construis mes mots de passe à partir de ce vocabulaire. ça résiste aux attaques par dictionnaire 😜
@djelouze Oh putain, le génie !!! 🤩🤩🤩