krop @krop@framapiaf.org

10000 utilisateurs de plus (depuis mars) pour le mod FR d'#OxygenNotIncluded 🍾

Dommage que les développeurs ne corrigent pas les problèmes de chaînes qui ont été signalés (le plus ancien dans ma liste a fêté sa première année...)

Dernière grosse mise à jour d'#OxygenNotIncluded publiée aujourd'hui avant la sortie prévue en juillet (normalement).

C'est reparti pour la traduction.

#OxygenNotIncluded

On a franchi le cap des 25000 abonnés au mod FR après la dernière mise à jour

Sortie de l'«Expressive Update» pour #oxygennotincluded

Je viens de terminer les dernières traductions et le mod FR est également à jour sur Steam.

https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/93981-expressive-upgrade-available-now-279457/

Plus de 20000 abonnés au mod FR pour #OxygenNotIncluded... ça met pas du tout la pression.

Au fait, la traduction FR de la prochaine mise à jour d'#OxygenNotIncluded est déjà prête.
Il y aura sans doute des changements d'ici la semaine prochaine mais le plus gros est fait. #l10n

Sortie de la «Cosmic Update» pour #OxygenNotIncluded

https://forums.kleientertainment.com/topic/91887-game-update-273433-cosmic-upgrade

le mod FR a été mis à jour dans la foulée. Enjoy!

Prochaine mise à jour d' #OxygenNotIncluded annoncée:
https://forums.kleientertainment.com/topic/91243-cosmic-upgrade-testing-branch-is-now-open-270641/

Je vais essayer de renouveler l'exploit de la dernière fois en ayant la traduction prête pour la sortie. #l10n

Et vous, vous dormez "dans" un lit, ou "sur" un lit ?

#l10n #OxygenNotIncluded

révisions terminées, reste 6 chaînes à traduire.

Dans #oxygennotincluded, aucune discrimination : tout le monde peut mourir sur un astéroïde au milieu de l'espace.

Je me suis remis doucement à la traduction FR pour #OxygenNotIncluded
J'ai fait l'impasse sur la mise à jour Ranching I, mais je devrais être avoir terminé pour la mise à jour Ranching II qui sort normalement dans 4 jours. #L10N

J'en suis au point où modifier une chaîne en rend deux incompréhensibles. Bref, j'ai bientôt fini.

#l10n #OxygenNotIncluded

Traduction FR de la prochaine mise à jour d'#OxygenNotIncluded commencée. Plus qu'une centaine de chaînes à traduire.

Je me suis dit que ce serait pas mal de corriger quelques chaînes avec des fautes ou des tournures maladroites dans la traduction FR d' #OxygenNotIncluded (réalisée par des joueurs) et proposer le fichier modifié.

C'est pas encore fini mais ça avance : https://github.com/krop/Oxygen-Not-Included_french

#TipOfTheDay if the #OxygenNotIncluded world generation hangs. https://framapiaf.org/media/ad-LUxUMAswUUB_qAT4

You may encounter this issue if the decimal mark is not a dot in your country.

#linux #steam