10000 utilisateurs de plus (depuis mars) pour le mod FR d' 🍾

Dommage que les développeurs ne corrigent pas les problèmes de chaînes qui ont été signalés (le plus ancien dans ma liste a fêté sa première année...)

Dernière grosse mise à jour d' publiée aujourd'hui avant la sortie prévue en juillet (normalement).

C'est reparti pour la traduction.

On a franchi le cap des 25000 abonnés au mod FR après la dernière mise à jour :blobcheerbounce:

Afficher le fil de discussion

Sortie de l'«Expressive Update» pour

Je viens de terminer les dernières traductions et le mod FR est également à jour sur Steam.

forums.kleientertainment.com/f

Plus de 20000 abonnés au mod FR pour ... ça met pas du tout la pression.

Au fait, la traduction FR de la prochaine mise à jour d' est déjà prête.
Il y aura sans doute des changements d'ici la semaine prochaine mais le plus gros est fait.

Prochaine mise à jour d' annoncée:
forums.kleientertainment.com/t

Je vais essayer de renouveler l'exploit de la dernière fois en ayant la traduction prête pour la sortie.

Et vous, vous dormez "dans" un lit, ou "sur" un lit ?



révisions terminées, reste 6 chaînes à traduire.

Afficher le fil de discussion

Dans , aucune discrimination : tout le monde peut mourir sur un astéroïde au milieu de l'espace.

Afficher le fil de discussion

Je me suis remis doucement à la traduction FR pour
J'ai fait l'impasse sur la mise à jour Ranching I, mais je devrais être avoir terminé pour la mise à jour Ranching II qui sort normalement dans 4 jours.

J'en suis au point où modifier une chaîne en rend deux incompréhensibles. Bref, j'ai bientôt fini.

Traduction FR de la prochaine mise à jour d' commencée. Plus qu'une centaine de chaînes à traduire.

Je me suis dit que ce serait pas mal de corriger quelques chaînes avec des fautes ou des tournures maladroites dans la traduction FR d' (réalisée par des joueurs) et proposer le fichier modifié.

C'est pas encore fini mais ça avance : github.com/krop/Oxygen-Not-Inc

if the world generation hangs. framapiaf.org/media/ad-LUxUMAs

You may encounter this issue if the decimal mark is not a dot in your country.

Framapiaf

Le réseau social de l'avenir : Pas d'annonces, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Possédez vos données avec Mastodon !