Suivre

Je viens de traduire cette infographie qui m'avait bien plu et qui est passée récemment sur :mastodon: .

N'hésitez pas à l'utiliser pour bien comprendre les licences Créatives Commons.

J'espère qu'il n'y a pas de grossières erreurs 😋

· · Web · 9 · 161 · 118

@Bristow_69 Très bon ! Merci pour la traduction, je ne manquerai pas de la partager pour aider à comprendre les licences en question :)

@Bristow_69 le source a été reversé quelque part ?

@Bristow_69
Bon les CC sont assez faciles une fois qu'on à le truc.
Y à plus qu'à comprendre / associer les GPL et autres MIT Apache ou encore Mozilla.

Et je parle pas de l'infographie mais surement d'un travail perso la dessus.

@Bristow_69
il manque juste la traduction de yes et no ;)
goude job sinon

@tykayn
En effet, je suis trop con car j'ai réécrit Yes et No 🤦🏻‍♂️

@Bristow_69 Il reste une petite coquille en bas « cela dépend = yes [...] Â», qui devrait être « = oui Â». ;)

@Bristow_69
bravo pour l'idée et la réalisation !
perso, je remplacerais "droits patrimoniaux" par "droits moraux" car c'est tout ce qui reste dans le cas de la simple paternité cc-by !

@Bristow_69 ben oui, mais WP est petut entre en train de traduire le droit anglo-saxon... En France, nous avons les droits moraux.

@odile
Justement : "Zéro : le créateur renonce à ses droits patrimoniaux (il est impossible de se défaire de son droit moral en France). Aucune limite à la diffusion de l'œuvre n'existe, sous réserve des législations locales. Dans un certain nombre d’États, la licence CC0 équivaut à la licence CC-BY. "

@Bristow_69 si tu mets dans le domaine public, tu te défais de tes droits moraux, justement. Enfin il me semble. Mais je ne suis pas juriste il est vrai.

@odile Non, dans certains pays dont la France, les droits moraux sort incessibles (et inaliénables). Tu ne peux céder que les droits patrimoniaux.

@Bristow_69

@Bristow_69
Merci c'est fort pratique pour expliquer aux non initiés ce type de licence.

Inscrivez-vous pour prendre part à la conversation
Framapiaf

Le réseau social de l'avenir : Pas d'annonces, pas de surveillance institutionnelle, conception éthique et décentralisation ! Possédez vos données avec Mastodon !