Quenti ✨ @Quenti@framapiaf.org
- Occitània
- Tolosa
Traductor de logicials liures pel plaser. Doctor in monolingualism care.
J’ai créé un fichier texte avec toutes les personnes de tous les temps simples des 10 verbes les + conjugués sur un site. Tout ça pour ajouter à la liste des 55 000 mots en occitan qu’utilise un outil d’OCR. Je vais aussi faire les principaux verbes irréguliers + les quelques conjugaisons particulières du provençal :) Et je donnerai ça à la communauté du libre 🤗
Todo : ajouter les pluriels irréguliers + tous les mots ajoutés à mon correcteur d’orthographe.
Tolosa
fermeture des bars à 22h, fermeture des salles de sport et des gymnases, salles des fêtes et espaces confinés, visites en EHPAD sur rendez-vous, rassemblements limités à 10 personnes sur la voie publique
Collègue : l'entreprise a proposé aux gens d'envoyer leur graphisme et les intégrer à la version d'après. Trop bien !
Moi : du travail gratuit oui c'est trop...
Collègue : et quand tu fais tes traductions ?
Moi : on en fait pas du profil et on en prend pas les droits
là j'explique que je ne ferai jamais de traduction gratuitement pour Facebook par exemple :
L'agiliste : mais Facebook a déjà payé dans ce cas ! Pour mettre en place l'interface de traduction.
mdr ok on va pas discuter.
Coucou @debianFR ( @debian ) je vous recontacte au sujet d’un problème qu’on avait évoqué dans un précédent échange. L’occitan et le kabyle sont absents du menu d’installation alors que deux contributions ont été soumises =/ Quelqu’un pourrait regarder ? Le signalement est ici :
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=969312
Ex : un molin /mul'i/ => un moulin
una molina /mul'ino/ => un grand moulin
Et nom de famille : Molièr /muliniè/ => Meunier en français. Le lien entre moulin et meunier n'est pas très évident en FR 😅
Vous n'aimez pas les documents papiers et vous aimez retrouver vite une information ?
Je vous invite à aller regarder Paperwork : parce que le tri est une travail pour les machines.
Le principe est de numériser un document et ne plus s'en préoccuper jusqu'à qu'on n'en ait besoin :) Étiquettes intelligentes et Reconnaissances Optique des Caractères sont au rendez-vous :)
Ah et, bien sûr toujours dans les bons plans, dispo en langue des troubadours.
https://openpaper.work/
Heu les marques qui utilisent les panneaux de libres expression pour leurs réclames elles vont se détendre un peu ?
Tolosa ... à partir de ce soir interdiction de consommer debout, concerts et activités musicales interdites de 12h à 7h dans les débits de boissons et interdiction de danser (o_Ô)
Vente d'alcool interdite de 20h à 6h et consommation interdite de 13h à 6h sur l'espace public. The sad winter is coming...
Déjà posté mais pour les nouveaux :
3 cocus, c'est la déformation de Tres cocuts, les trois coucous, d’où le signe des oiseaux à la station de métro. Voilà ce qui arrive quand on ne respecte pas la langue locale... 3 cocus, franchement... ça fait beaucoup.
Explication du mot Pastís
⚠️ accent gascon de l’Isle-Jourdain
cc @amaranthe
https://www.youtube.com/watch?v=-3uyKc304Rs
La promise cuitée
#ironème
Article : vers des mesures plus restrictives en haute Garonne
maaiiiiiis on a déjà le putain de masque partout à Toulouse bordel de cul !
(ah non pas obligatoire de 3h à 7h du matin, fiuuu quina libertat)
Métro :
punk : bizarre que ça redise en espagnol
punkette : c'est en occitan
punk : j'entends pas la différence ah ah ah
Dommage que chaque français n'est pas un bagage linguistique minimum
J’ai finalement pris un abonnement papier au Diari (https://lodiari.com/) #culture
Daily ISO #Ubuntu téléchargée et essayée hier...traductions toujours pas synchronisées...franchement le menu de session qui est revenue en anglais, marca mal :( Please update
Nexi vient d’apprendre à parler comme un petit toulousain
cc @framasky
- Occitània
- Tolosa
Traductor de logicials liures pel plaser. Doctor in monolingualism care.
