Framapiaf

0 message0 participant0 message aujourd’hui

Vincent MabillotPas sûr que ça passionne les foules, mais si vous appréciez le projet <a href="https://framapiaf.org/tags/Aegisub" class="mention hashtag" rel="tag">#Aegisub</a> (pour créer ou adapter des <a href="https://framapiaf.org/tags/soustitres" class="mention hashtag" rel="tag">#soustitres</a> <a href="https://aegisub.org/" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://aegisub.org/</a> Vous constaterez qu'après plusieurs années d'assoupissement, il reprend de l'élan. Plusieurs version en novembre et décembre et la dernière 3.4.2 il y a 3 semaines. Des version pour Win et Mac. Pour Linux il faut compiler (suivre les instructions, testé pour debian et assimilé : <a href="https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/pull/296/commits/c38aaa0bef0d1e006ea8838ce39bd96f10ae9473" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://github.com/TypesettingTools/Aegisub/pull/296/commits/c38aaa0bef0d1e006ea8838ce39bd96f10ae9473</a>)

razzlom is always sad* Открой субтитры в <a href="https://quietplace.xyz/tags/Aegisub" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Aegisub</a> * Отсортируй строки по времени * Выдели нужные строки * "Шифтани" время на 10 секунд назад * Сохрани субтитры * Запусти видео * Проверь "тайминг" :akko_weary:

Carlos Solís<a href="https://lemmy.world/u/einlander" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@einlander</a> Fun fact: the developer of <a href="https://hub.azkware.net/search?tag=Aegisub" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Aegisub</a>, Rodrigo Braz Monteiro, ended up building the engine for <a href="https://hub.azkware.net/search?tag=Wargroove" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Wargroove</a> 1 and 2.

scyZum ersten Mal Untertitel mit <a href="https://chaos.social/tags/Aegisub" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Aegisub</a> verfasst.Ich nehme nie wieder die in meine Videoschnittsoftware eingebauten Tools.

wolfkin<a href="https://mas.to/@BlackAzizAnansi" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@BlackAzizAnansi</a> So hard to pick one let's see if I can go down the priority list- <a href="https://mastodon.social/tags/GIMP" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GIMP</a> - <a href="https://www.gimp.org" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.gimp.org</a> - <a href="https://mastodon.social/tags/Inkscape" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Inkscape</a> - <a href="https://inkscape.org" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://inkscape.org</a> - <a href="https://mastodon.social/tags/Aegisub" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Aegisub</a> - <a href="https://aegisub.org" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://aegisub.org</a> - <a href="https://mastodon.social/tags/calibre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#calibre</a> - <a href="https://calibre-ebook.com" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://calibre-ebook.com</a> - <a href="https://mastodon.social/tags/qBittorrent" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#qBittorrent</a> - <a href="https://www.qbittorrent.org" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.qbittorrent.org</a> - <a href="https://mastodon.social/tags/ShareX" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ShareX</a> - <a href="https://getsharex.com" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://getsharex.com</a> - <a href="https://mastodon.social/tags/OBS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#OBS</a> - <a href="https://obsproject.com" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://obsproject.com</a>Took me 20 minutes just to trim it down to this. It could easily be 3x as long.<a href="https://mastodon.social/tags/foss" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#foss</a>

Stormi 🐿️Notons que la vidéo a été réalisée sous <a href="https://framapiaf.org/tags/Linux" class="mention hashtag" rel="tag">#Linux</a>, avec <a href="https://framapiaf.org/tags/OBS" class="mention hashtag" rel="tag">#OBS</a> (capture), <a href="https://framapiaf.org/tags/shotcut" class="mention hashtag" rel="tag">#shotcut</a> (montage) et <a href="https://framapiaf.org/tags/aegisub" class="mention hashtag" rel="tag">#aegisub</a> (sous-titres).Et qu'ils ont 14 ans.

Vincent MabillotLe logiciel le plus interopérable pour éditer des sous-titres, reste à ma connaissance <a href="https://framapiaf.org/tags/Aegisub" class="mention hashtag" rel="tag">#Aegisub</a>. Mais le site officiel est mal en point. Pour mes cours sur son utilisation, j'ai rassemblé quelques liens pratiques et fonctionnels ici : <a href="http://vincent.mabillot.net/liens/?searchterm=&searchtags=aegisub" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">http://vincent.mabillot.net/liens/?searchterm=&searchtags=aegisub</a>+ <a href="https://framapiaf.org/tags/soustitrage" class="mention hashtag" rel="tag">#soustitrage</a>

Vincent MabillotDémarrage dans quelques minutes de l'atelier pour prendre en main Aegisub, logiciel de création de sous-titres pour vidéo. On découvrira comment faire une trad ou créer des soustitres. <a href="https://framapiaf.org/tags/Confinatelier" class="mention hashtag" rel="tag">#Confinatelier</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/aegisub" class="mention hashtag" rel="tag">#aegisub</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/soustitre" class="mention hashtag" rel="tag">#soustitre</a> <a href="https://meeting.hostelyon.fr/b/vin-2vn-ujq" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://meeting.hostelyon.fr/b/vin-2vn-ujq</a>

UnohmensangetorJ'ai fait ma première vidéo avec le sous-titrage.J'ai utilisé <a href="https://framapiaf.org/tags/Aegisub" class="mention hashtag" rel="tag">#Aegisub</a>Merci <a href="https://framapiaf.org/tags/Peertube" class="mention hashtag" rel="tag">#Peertube</a> 😃 <a href="https://tube.ac-lyon.fr/videos/watch/61cf2201-4d54-4ed7-adb1-012be4c038b2" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no">https://tube.ac-lyon.fr/videos/watch/61cf2201-4d54-4ed7-adb1-012be4c038b2</a>

Recherches récentes

Options de recherche

Administré par :

Statistiques du serveur :

#aegisub