@vilain Disclaimer : je ne connais pas Pixelfed en particulier, mais a priori, la question que tu poses marche pour tous les services fédérés, donc comme je connais plutôt bien PeerTube, normalement ça marche pareil.
La réponse est non, tu ne peux pas utiliser ton compte piaille. Depuis ton compte piaille (ou n'importe quel compte Mastodon), tu peux t'abonner à des comptes Pixelfed pour recevoir leurs publis, les partager et y répondre, et la personne à l'autre bout recevra normalement les notifs, mais ça reste deux services différents, donc le Mastodon qui fait tourner piaille n'est pas fait pour publier du contenu Pixelfed, donc il te faut un compte sur une instance spécialisée.
C'est pour ça que si tu me cherches sur le Fédivers, tu trouveras ce compte-ci qui est mon équivalent à ton compte piaille, mais aussi
@elzen qui est mon compte PeerTube : je dois utiliser les deux séparément, les deux logiciels ont d'ailleurs des interfaces assez différentes.
Il te faut donc un compte sur une instance de Pixelfed, tu en trouveras probablement une par là :
https://pixelfed.org/how-to-join