Recherches récentes
Options de recherche
I just posted a new video tutorial!
Grayscale to Color - Krita Digital Painting - Character design
- Ytb: https://youtu.be/Q7kMT78iBSg
- Ptb: https://peertube.touhoppai.moe/w/eGXzGxkAJpJXaBGopryD9T
- Src: https://www.peppercarrot.com/en/viewer/misc__2024-02-17_Character-Design_by-David-Revoy.html
@davidrevoy Hey,
thanks for the recordings.
I was wondering whether you have a transcript or subtitles somewhere.
My daughter is hard of hearing and discovered Krita the other day.
Her Debian doesn't have an offline manual (as far as I can tell). The online one is English. So having that plus a series of video tutorials might be a good start.
Meanwhile I am going to research how the translation process for Krita looks like.
@andre Hey thanks! The only subtitles are the autogenerated one by the Youtube AI. I had a quick check, they are ok. Unfortunately, impossible to download them as *.srt file to tweak them and propose them for translation.
In the past, I tried the Kdenlive module that could also convert voice to subtitle. It worked ok, but required a lot of postprocessing ( eg. 2h of typing and fixing). Unfortunately, it was too long and tedious to do, so I decided at my scale to stop making them. :/
@davidrevoy As much as I dislike the company behind it but Whisper by OpenAI is packaged for Linux systems and yields good results.
You already have a pipeline for translating comics. Perhaps it can be extended for timestamping and translating videos?
@davidrevoy Ah, looks like that's what Kdenlive is using under the hood:
https://github.com/KDE/kdenlive/blob/master/data/scripts/whispertosrt.py
The community had scripted around the limitation for years it seems:
https://github.com/openai/whisper/discussions/98#discussioncomment-3727299
@andre I'll have a look! Thanks for the links. 