@RyunoKi Hey! Thanks. Yes translation falls all the time (today, I received 3 episode translated into Lojban, and two days before a Latin Spanish translation).
The process is only fixed for the new episode, to avoid duplicate effort or complex backport (eg. if French changes for artistic reasons, to not require all translations to adapt to the change. That's why I have this system of French Freeze, English Freeze, and from that all other language can build up)