Okay, hear me out. Why would anyone use GitHub to host an Emacs package when you can’t even view GitHub in Emacs?
Never tried myself, but would https://github.com/magit/forge work as an interface to #MSGitHub?
(Everyone should move to free alternatives anyway. There are plenty. #Codeberg by @Codeberg, #Sourcehut, various community #Gitlab instances...)