Se connecter

Recherches récentes

Aucune recherche récente

Options de recherche

Disponible uniquement lorsque vous êtes connecté.
framapiaf.org est l'un des nombreux serveurs Mastodon indépendants que vous pouvez utiliser pour participer au fédiverse.
Un service Mastodon fourni par l'association d’éducation populaire Framasoft.

Administré par :

Statistiques du serveur :

1,4K
comptes actifs

framapiaf.org: À proposÉtatAnnuaire des profilsPolitique de confidentialité

Mastodon: À proposTélécharger l’applicationRaccourcis clavierVoir le code sourcev4.3.7

Public discret
maupao

@Galessandroni
Prima di tutto bisogna capire quali applicativi si possono tradurre, capire chi li mantiene/gestisce, prendere contatti e sondare la disponibilità a predisporre per la gestione di diverse lingue, puoi anche chiedere di avere un account su forge.apps.education.fr in modo che lavori direttamente nel git dove stanno i progetti. E poi ci coordiniamo.
@achampollion @nilocram @framaka @scuola@poliverso.org @scuola@a.gup.pe @lelibreedu @mauriziocarnago @simonezanella

forge.apps.education.frCréation, mutualisation et partage de ressources éducatives libres !« L'union fait la forge ! »
Public discret
maupao

@Galessandroni
Per esempio mi pare che do•doc sia uno strumento molto interessante, ed è già predisposto per avere altre lingue oltre il francese. Metto il file da tradurre da qualche parte e poi lavoriamo ci. Ti va?
@achampollion @nilocram @framaka @scuola@poliverso.org @scuola@a.gup.pe @lelibreedu @mauriziocarnago @simonezanella

Public discret
Julien Bonhomme

@achampollion @maupao @Galessandroni @nilocram @framaka @scuola@poliverso.org @scuola@a.gup.pe @lelibreedu @mauriziocarnago @simonezanella

Ciao a tutti
La version 9 de dodoc avait été traduite en plusieurs langues dont une version en allemand par une classe de CM2 -> Merci @christophe_buco !

#dodoc 10+ embarque un système de traduction dans l'interface quand on est admin.

Mais je pense que @latelierdeschercheurs peut fournir un fichier à traduire pour l'italien qui n'y est pas encore.
Merci pour la proposition.

Interface de traduction pour #dodoc
maupao

@JuBo57 @achampollion @Galessandroni @nilocram @framaka @scuola@poliverso.org @scuola@a.gup.pe @lelibreedu @mauriziocarnago @simonezanella @christophe_buco @latelierdeschercheurs voilà un pad pour la traduction: pads.tedomum.net/p/dodocitalia (de la ligne 1 jusqu'a linge 1000)
C'est le fiche correct? Si no on peut replacér le contenu. Bon travail!

pads.tedomum.netEtherpad
06 mars 2025, 07:48·Public discret·Web
2boosts·0favori
Public discret
Louis Eveillard

@maupao @JuBo57 @achampollion @Galessandroni @nilocram @framaka @scuola@poliverso.org @scuola@a.gup.pe @lelibreedu @mauriziocarnago @simonezanella @christophe_buco @latelierdeschercheurs

Bonjour ! c'est très gentil et avec plaisir ! Par contre ce doc est pour la v9, plus valable pour la v10.
Voir ici pour plus d'infos : forum.latelier-des-chercheurs.

Exemple d'un fichier de traduction :
raw.githubusercontent.com/l-at

Forum – l’Atelier des chercheurs · Traduire do•doc v9 dans une autre langue : comment s’y prendreHello ! super 🙂 Bon, la logique de traduction a changé : c’est maintenant des fichiers séparés pour qu’on ne charge qu’une seule langue et pas l’intégralité à l’ouverture de la page. Le français : https://raw.githubusercontent.com/l-atelier-des-chercheurs/dodoc/refs/heads/main/client/src/adc-core/lang/fr.js L’anglais : https://raw.githubusercontent.com/l-atelier-des-chercheurs/dodoc/refs/heads/main/client/src/adc-core/lang/en.js C’est pas hyper pratique pour la traduction par r...
ExplorerFlux en direct
À propos